歌劇《采珠人》的導演維姆·文德斯（圖左）與觀眾分享創作經驗。 片方供圖

    由國家大劇院、柏林國家歌劇院聯合制作的比才歌劇《采珠人》已經于昨日與中國觀眾見面，歌劇《采珠人》由享譽世界影壇的著名導演維姆·文德斯傾力執導，意大利著名指揮家多納托·倫采蒂執棒，攜手奧爾迦·佩列嘉琪科、弗朗切斯科·德穆洛、阿爾弗萊德·達薩、保羅·蓋、郭橙橙、史蒂梵·齊弗萊里、周正中以及國家大劇院駐院歌劇演員關致京，與國家大劇院合唱團、管弦樂團共同呈現。

    演出之前，歌劇《采珠人》在國家大劇院歌劇院舉辦了導演維姆·文德斯的媒體見面會，文德斯就此版歌劇的深度思考和藝術創作與廣大觀眾進行了交流。

    看到的精彩之外，加強聽覺體驗

    德國著名導演維姆·文德斯不僅拍攝過如《德州巴黎》《柏林蒼穹下》等獲獎長片，同時也是一位杰出的編劇、制作人、攝影師和作家。正如他所說：“循規蹈矩對創作來說就是地獄，重復必然會讓你喪失掉那些頭一次制勝時所用的秘訣。”“跨界”執導歌劇無疑是文德斯在突破藝術創作“舒適區”的又一次嘗試。

    在喬治·比才的歌劇作品中，相較舉世聞名的《卡門》，《采珠人》并不為人所熟知。當指揮家巴倫博伊姆邀請文德斯導演共同完成一部歌劇時，文德斯選擇了比才的早期歌劇作品《采珠人》。旋律優美的歌劇《采珠人》打動了文德斯，在排演這部作品時，文德斯并不滿足于觀眾離場時只有“看到的精彩”，而是強調音樂在歌劇作品中敘述故事的重要作用：“我和創作團隊的愿望是讓故事盡可能‘顯現’，從而簡化敘述并著重加強聽覺上的體驗。這話從我一個電影導演嘴里說出來可能聽著奇怪，畢竟視覺語言是我的專業領域。但音樂才是這部歌劇里講述故事的主要手段，比才用他的音樂創造了一個他自己的世界。”

    獨特舞臺呈現演繹錫蘭海濱的愛情絕唱

   《采珠人》的故事從女主角萊拉和兩位男主角祖爾迦、納迪爾的重逢開始。兩位好友久別重逢再續友情，此時一位蒙著面紗的少女出現。納迪爾沒有遵守與好友的承諾，偷偷結識了萊拉；盡管有誓言在先，萊拉還是愛上了納迪爾，命運之輪開始轉動。文德斯導演運用電影中的“閃回”手法對故事的背景進行了視覺化處理，同時大膽地讓舞臺空無一物去呈現神秘而帶有傳奇色彩的錫蘭海濱，舞臺不僅宛如海灘，同時模擬珍珠材質的舞臺表面也讓觀眾仿佛置身貝殼里。在燈光的巧妙作用下，這片舞臺將在海灘、林間空地、帳篷及刑場中切換。

    對于此次《采珠人》在中國的首演，文德斯也倍感興奮：“我迫不及待地想看看在國家大劇院巨大的舞臺上，我們的‘沙灘’將會是什么樣！”而對于廣大觀眾和影迷的期待，文德斯則表示：“我希望，喬治·比才的在天之靈能感到欣慰：他在1863年以24歲的年紀寫出了這部天才之作。如果他感到欣慰，他或許會向指揮家、演員和合唱團鞠躬致意，可能也會沖我眨眨眼睛吧。”